Keine exakte Übersetzung gefunden für تنمية الشخصية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تنمية الشخصية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Promueve el desarrollo de la personalidad y de los valores básicos para la realización e identidad personal y social.
    وهو يركز على تنمية الشخصية والقيم الأساسية بغية الإيفاء بالهوية الخاصة والاجتماعية وفحواها.
  • Por ello, APLE es un instrumento de gran valor en el desarrollo personal continuo de los adultos.
    وهذا يجعل من اعتماد تجارب التعلم والخبرات السابقة أداة هامة في التنمية الشخصية للكبار.
  • b) Desarrollar al máximo la personalidad, los talentos y la creatividad de las personas con discapacidad así como sus habilidades mentales y físicas;
    (ب) تنمية شخصية المعوقين ومواهبهم وإبداعهم وقدراتهم العقلية والجسمية للوصول بها إلى مداها الأكمل؛
  • c) Desarrollar la personalidad, la creatividad, el talento y la capacidad mental y física de las personas con discapacidad hasta el máximo de sus posibilidades;
    ”(ج) تنمية شخصية المعوقين وإبداعيتهم ومواهبهم وقدراتهم الذهنية والبدنية للوصول بها إلى مداها الأكمل؛
  • Si voy a llevar a cabo un teatro y a dirigir, tengo que concentrarme en el desarrollo de los personajes.
    ،لو كنتُ سأدير مسرحاً وأخرجه .فإنّ عليّ التركيز على تنمية الشخصيّة
  • Nunca te acuestes con alguien muy problemático.
    لا تنم مع شخص لديه مشاكل أكثر منك
  • Ahora bien, no basta sólo con facilitar el acceso a la educación. Al educar, siempre debe proporcionarse una instrucción provechosa y de calidad que permita el pleno desarrollo de la persona humana.
    غير أنه مجرد إتاحة إمكانية الحصول على التعليم لا يكفي بل ينبغي أن يوفر الالتحاق بالمدارس دائما تعليما هادفا وجيدا يمكن من تنمية الشخص تنمية كاملة.
  • También se les brinda capacitación en materia de narración, capacitación para actuar ante los medios de comunicación, formación de redes, desarrollo personal, finanzas, etc.
    والنساء الموهوبات يقدَّم إليهن أيضا تدريب في مجالات سرد القصص والتدريب على وسائط الإعلام وبناء الشبكات والتنمية الشخصية والمسائل المالية وغير ذلك.
  • • Objetivo 1. Promover una gestión responsable y sostenible combinando objetivos de eficacia de las operaciones, desarrollo personal para los funcionarios y atención a la perdurabilidad.
    • الهدف 1 - تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي؛ والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية.
  • Como complemento de la información que figura en el anterior informe, cabe señalar la introducción de una nueva asignatura —desarrollo personal— en la educación secundaria general a partir del 1º de agosto de 2004.
    وبالإضافة إلى التقرير السابق، يمكننا القول حالياً بأنه تم إدخال موضوع جديد هو التنمية الشخصية في التعليم الثانوي العام اعتباراً من 1 آب/أغسطس 2004.